A Thomaidh a ghràidh,
Leis gur tusa an ogha as sine agamsa, bu mhath leam an litir seo a sgrìobhadh thugad oir is urrainn dhut an fheadhainn as òige a chuideachadh gus a thuigsinn sna bliadhnaichean às dèidh sin.
Eadhon ged a tha mi an dùil a dhol a dh’ iasgach còmhla riut am-bliadhna, tha mi airson rud no dhà a sgrìobhadh sìos a bu mhath leam fios a bhith agad. Beachdan nach bi sinn tric a’ cur an cèill ann an còmhradh àbhaisteach. Tha fios agad, tha mi cinnteach, nach urrainn do sheanair fhàgail gu mòr ann an dòigh rudan tàbhachdach leis nach eil mòran rudan agam as urrainn dhomh tiotal a thagradh. Ach, tha rudan a tha mi “a’ dèanamh ”a dh’ fhaodadh a bhith air am fàgail agad le tuigse eadar sinn. Ged as eugmhais sin bhiodh e eu-comasach dhomh an oighreachd so fhàgail agaibh.
Ann an dòigh is dòcha gun can thu an litir seo mar ionnstramaid a’ stèidheachadh urras. Gus am faigh sibh a shochairean uile, feumaidh sibh cuideachadh le a chumhachan. 'S e adhbhar nan cumhachan, nam biodh mise agus mo ghinealach air a bhith air mo cheangal leis na h-aon chuingealachaidhean sin, gun teagamh bhiodh barrachd ann a dh'fhàgadh tu cho math ri barrachd a chleachdainn dhomh nam bheatha.
An toiseach, tha mi a 'fàgail thu mìltean de aibhnichean agus sruthain. An àireamh nàdarra agus a tha a’ sìor fhàs de lochan dèanta le daoine airson iasgach, seòladh, snàmh agus tlachd fhaighinn. Is e seo a’ chiad staid den oighreachd seo. Feumaidh tu na h-uisgeachan a chumail glan. Ach feumar duilgheadasan mòra fhuasgladh. Feumaidh an sgudal bho phlanntaichean gnìomhachais a bhith gun chron dha iasg agus fiadh-bheatha. Cuideachd smachd air luibhean is plàighean a bharrachd air nighe eile air falbh bho àiteachas agus bailtean-mòra. Bidh seo uile mar phàirt de bhith a’ cumail an uisge glan. A 'togail do sgudal fhèin, a bharrachd air an fheadhainn a dh'fhàgas daoine eile. Cuidichidh seo cuideachd. Tha mo ghinealach air tòiseachadh a’ lorg fhreagairtean dha na duilgheadasan sin. Feumaidh tu barrachd a lorg. Feumaidh tu cuideachd coinneachadh ri duilgheadasan nach eil fios againn eadhon mu dheidhinn fhathast. Sealbhaichidh tu an t-uisge co-dhiù, ach tha a luach an urra riut fhèin. Bidh tomhas do shoirbheachais a’ dearbhadh càileachd a’ ghoireis phrìseil seo a bhios feumail dhut agus airson a thoirt don chloinn agad.
Air ball fàgaidh mi na coilltean agus na h-achaidhean a tha chan e a mhàin gam bheathachadh agus a' m' èideadh cho math ri uiread de dhaoine eile airson ùine cho fada, ach a thug dhomh an seòrsa tlachd a tha a' cur an duine nas fhaisge air Dia agus air nàdur.
Tha thu mar-thà air gu leòr de na rudan ceart a shealltainn dhomh a tha do mhàthair agus do athair iongantach air a theagasg dhut gus a bhith cinnteach dhomh gun cùm thu ris na cumhachan a chuir an t-iarrtas seo an sàs. Feumaidh tu na coilltean agus na h-achaidhean sin a chleachdadh air dhòigh 's gum faigh thu bhuapa na h-aon rudan math a th' agamsa. Nì e beatha nas fheàrr agus cuiridh e thu nas fhaisge air Dia agus nàdar. Ann a bhith a 'dèanamh seo gheibh thu dòighean nas fheàrr air rudan nàdair fhàgail nas fheàrr na tha mi air am fàgail dhut. Cha bhi seo nas fhasa na na h-uisgeachan a chumail glan.
Cha bhith cùisean math a-riamh furasta. Lorgaidh tu gun tig cuideachadh bhon obair seo bho nàdar fhèin. Tha ar tir agus ar n-uisgeachan cruaidh, agus ma gheibh sinn leth-chothrom leighisidh e a lotan o ar n-euceartan. Dìreach cuimhnich gun dèilig thu ris le gaol agus bheir e mòran bheannachdan dhut oir is e rud beò a th’ ann. Chaith ar sinnsearan, agus eadhon cuid den ghinealach agam pàirt den tiodhlac phrìseil seo dìreach air sgàth gur e tiodhlac a bh’ ann. Chan fhaod thu fhèin agus do ghinealach an aon mhearachd seo a dhèanamh. Far an do dh’ fhàilnich sinn, feumaidh tu a bhith soirbheachail ann a bhith a’ lorg na fuasglaidhean sin agus gan cur an sàs leudaichidh tu agus leasaichidh tu do spiorad fhèin, neartaichidh tu do charactar, agus àrdaichidh tu do mheas agus do ghràdh airson na dearbh rudan a tha thu ag obair airson a chuir air adhart don chloinn agad.
Tom, chan eil mi airson gun smaoinich thu gu bheil mi ro fhialaidh le bhith a’ fàgail na h-ionmhasan sin uile thugad. Gu dearbh, tha mi creidsinn gu bheil mi rud beag fèin-thoileil oir tha mi an dùil an cleachdadh còmhla riut fhad ‘s a tha mi an seo. Bidh e dìreach a’ ciallachadh gun gabh iad ciall nas doimhne dhomh le fios gu bheil mi gam fàgail ann an deagh làmhan.
Tha thu faicinn, tha mi air an fhichead bliadhna mu dheireadh a chur seachad a' cuideachadh ann a bhith a' sabaid ri blàran glèidhteachais airson 's gum biodh na rudan matha seo agam airson a mhealtainn agus a thoirt dhut fhèin agus dhut fhèin. Mar sin is dòcha gum bi e an aon rud riut fhèin. Ma 's tu leth an duine tha mi 'saoilsinn a bhitheas tu, feudaidh ar sliochd, mìle bliadhna o'n am so, sith fhaotainn air loch, no abhainn, no allt maiseach, no bhi ann an uaigneas coille fhallain a chuidich thu g'a ghleidheadh.
Le mo ghaol,
Seanair Travis
Fenton, Missouri, 2/21/1969
Note:
Lorg mi an litir seo aig aois 60 agus seanair mi-fhìn. Chaidh a sgrìobhadh nuair a bha mi 8 mus do leig e dheth a dhreuchd agus ghluais e gu Spurgeon, Indiana far an robh sinn ag iasgach slocan gun àireamh còmhla mus do bhàsaich e. B’ e e fhèin agus an motair iasgaich 3hp Evinrude a bhrosnaich an làrach seo.
Uilleam, (Tom) Travis
Mooresville, Indiana, 2/15/2022
San dealbh gu h-ìosal: Mo sheanair Irvin Travis (Clì) còmhla ri m’ Athair Pete Travis às deidh turas iasgaich itealaich feasgar air sloc strìopaiche faisg air Spurgeon, Indiana uaireigin anns na 1980n.
